第13章 老外念诗

那个客户年纪也不小了，看起来四十岁左右，戴着眼镜斯斯文文的，上身穿着白褂，左手戴着一个翡翠镯子，很有中华特色。

杨果伸出手用英语说道：“史密斯先生，欢迎你来到中华。”

史密斯也伸手跟他友好地握握手，笑道：“谢谢，你的英语很棒，但是我们还是说中文吧。我很喜欢中华，中华文化博大精深。”老外这话是用中文说的，虽然语调有点怪，但字正腔圆，看起来下了不少功夫。

杨果笑道：“史密斯先生，你的中文水平很高啊！杜经理不说，我还不知道你以前从没有来过中华。”

“我有一个华人老师，我是被他教的。”史密斯眉开眼笑道。

“对了，刚才我的同事说，你背了一首诗，能不能让我也听听？或许我有了解过呢。”

“当然可以，”史密斯想了想，接着将那首诗给背了出来。

“遥远的泰山，

展现出阴暗的身影；

厚重的基础，

支撑起浅薄的高层；

假如有一天，

有人拿那乾坤颠倒；

陈旧的传统，

必将遭到地裂山崩。”

史密斯念诗的时候摇头晃脑，十分投入。但杨果听着听着，便皱起了眉头。这首诗听起来很怪异啊，而且印象中也没看过这首诗啊。

史密斯念完，他跟杨果说，这首诗并不是原文，只是他的华人老师从一本英译本上读给他听，然后他自己翻译的，这就说得通了！杨果一边在自己记忆中寻找意思有匹配的诗，一边跟史密斯侃着。

“我很喜欢这首诗！听老师说，这个诗人来自孔子的故乡。这首诗我觉得是最能代表中华的！”

史密斯告诉杨果，这首诗里面有着很深刻的寓意，他不懂得寓意怎么说，他用英文解释“hasmanymessagesimplied（有很多隐藏意思）”，它表达了诗人要推翻封建制度的伟大志向。

&

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共5页