第28章

尔德庄园的新主人，那位小姐？班纳特先生没有理睬她，低头专心对付着盘子里的土豆泥。哦，老爷！你得跟我们讲讲这位伍德弗里尔小姐长得漂不漂亮？班纳特太太顾不上餐桌礼仪，不耐烦地对她的丈夫嚷嚷道。班纳特先生尝里一口奶油蘑菇汤，觉得味道不错，又多舀了几勺，但他实在被自己的太太磨得不行。如果他再不满足班纳特太太的好奇心的话，他那位二十多年的老朋友班纳特太太脆弱的神经就又要发作了。这关我们什么事？班纳特先生反问。这样的态度足够让班纳特太太抓狂了。班纳特先生因为美貌娶了脑袋空空的班纳特太太，除了一起养育了五个孩子后，他们能聊的话题越来越少。亲爱的，班纳特太太高声说道：我们的女儿们可都还没有找到丈夫呢。这和内瑟菲尔德的新主人有什么关系？班纳特先生一脸不解地望着自己的妻子。班纳特太太继续念叨：假使伍德弗里尔小姐足够漂亮，她就会成为简的劲敌。这下，所有人才弄明白朗伯恩的女主人如此焦躁的原因。班纳特小姐们固然拥有出众的美貌，但仅有的一千英镑微薄嫁妆却是她们最大的缺点，许多没有财产却期望通过婚姻致富的的年轻男士都不会选择她们，简的初恋也因为这个原因无疾而终。一个足够漂亮并且继承了巨额遗产的小姐，在班纳特太太看来，会吸引走本地绅士的大部分目光。这样，她的女儿们无疑就处在劣势地位了。妈妈，简生性善良，见不得自己的母亲如此议论一位刚刚痛失亲人的小姐，开口阻拦道：我们或许应该去安慰伍德弗里尔小姐，她现在一定很难过。我们和她说不定能够成为朋友，就像莉齐和夏洛蒂一样。简看向自己的妹妹伊丽莎白：莉齐，你说对吗？伊丽莎白冲着简眨眨眼，她不像简那样总喜欢把人往好处想，但在没有见到那位小姐前，她对一切保持客观态度。因此，她十分捧场地应和了她的姐姐：我想有可能吧，如果她不像格雷沙姆小姐和她的母亲一样讨人厌。